风险防控、法律维权就选河南银隆律师事务所!

服务区域:郑州 · 平顶山 · 济源 · 许昌 · 新郑 · 焦作 · 开封 · 洛阳 · 新乡 · 安阳 · 鹤壁 · 漯河 网站地图 联系我们 XML地图 银隆律所 15838214737
当前位置:主页 > 案例解析 > 著作版权案例 > >

我国法律上对作品完整权的侵权行为如何认定

发布时间:2020-09-11 15:38:12 文章作者:银隆律所小编 阅读次数:
关键字:作品完整权,著作权侵权,著作权
【本文摘要】: 作品的完整权是我国法律明确保护的一种著作人权利,这项权利的完整性对作品、作者和作品的使用者都有着举足轻重的意义,今天我们就通过一个案例来跟随银隆律所的小编一起来了解下,认定保护作品完整权的侵权标准有哪些吧,Let's go....

作品的完整权是我国法律明确保护的一种著作人权利,这项权利的完整性对作品、作者和作品的使用者都有着举足轻重的意义,今天我们就通过一个案例来跟随银隆律所的小编一起来了解下,认定保护作品完整权的侵权标准有哪些吧,Let's go.

情景案例

《xx幽默大师》是一本图文作品,由夏某和赵某合作创作,赵某将一些西方外文版的幽默文字翻译成中文,夏某根据译文负责漫画部分创作。该书于2015年出版。2017年9月,夏某在某书店购买了甲杂志社出版的《今日关注》杂志。经比对,夏某发现《今日关注》杂志第56页《×××》文中使用了其在《××幽默大师》中创作的漫画,但删除了漫画原本配套的文字,配上了甲杂志社的文章。夏某认为,甲杂志社的行为侵害其《××幽默大师》保护作品完整权。此后,夏某多次与甲杂志社协商处理此事,但甲杂志社认为不存在侵权行为,改变文字也只是为了保持内容与漫画的协调性。夏某遂以甲杂志社侵害其保护作品完整权为由向法院提起诉讼。

请问:甲杂志社的行为是否侵害夏某的保护作品完整权?

案例分析

本案涉及的是如何认定侵犯保护作品完整权标准的问题。

我国《著作权法》第十条第四项规定,著作权包括下列人身权和财产权:(四)保护作品完整权,即保护作品不受歪曲、筹改的权利。《著作权法》第十三条规定,两人以上合作创作的作品,著作权由合作作者共同享有。没有参加创作的人,不能成为合作作者。合作作品可以分割使用的,作者对各自创作的部分可以单独享有著作权,但行使著作权时不得侵犯合作作品整体的著作权。《著作权法》第四十七条第四项规定,有下列侵权行为的,应当根据情况,承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任:(四)歪曲、筹改他人作品的。

本案中,《xx幽默大师》是由赵某翻译译文、夏某创作漫画构成的,属于合作作品。根据《著作权法》第十三条规定,两人以上合作创作的作品,著作权由合作作者共同享有。合作作品可以分割使用的,作品对各自创作的部分可以单独享有著作权。赵某和夏某合作的《xx幽默大师》一书显然属于可以分割使用的合作作品,文字部分有完整的意思;漫画部分虽然是为了配合文字创作的,但其本身就是独立受著作权法保护的一幅完整的美术作品,可以分割使用。甲杂志社在使用过程中虽然删除了原漫画中的配套文字,但也仅是为了与漫画保持协调性,况且,甲杂志社所配文字本身并没有对夏某漫画的贬低和歪曲,故甲杂志社的使用并没有破坏夏某该幅漫画本身的完整性,也就没有侵犯夏某的保护作品完整权。

风险防范与建议

如何避免在使用作品过程中侵犯保护作品完整权呢?建议如下:

(1)建议在使用的过程中注意作品的完整性、整体性,除非必要,尽量将作品完整使用。

(2)建议在使用过程中,充分理解作品著作权人表现的思想、内容,如果违背作者意愿,擅自曲解、改编作品,就有可能破坏作品的完整,从而构成侵犯保护作品完整权。

法条链接

著作权法》(2010年修正)第十条 著作权包括下列人身权和财产权:

(一)发表权,即决定作品是否公之于众的权利;

(二)署名权,即表明作者身份,在作品上署名的权利;

(三)修改权,即修改或者授权他人修改作品的权利;

(四)保护作品完整权,即保护作品不受歪曲、算改的权利;

(五)复制权,即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利;

(六)发行权,即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利;(

七)出租权,即有偿许可他人临时使用电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件的权利,计算机软件不是出租的主要标的的除外;

(八)展览权,即公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件的权利;

(九)表演权,即公开表演作品,以及用各种手段公开播送作品的表演的权利;

(十)放映权,即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利;

(十一)广播权,即以无线方式公开广播或者传播作品,以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品,以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品的权利;

(十二)信息网络传播权,即以有线或者无线方式向公众提供作品,使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利;

(十三)摄制权,即以摄制电影或者以类似摄制电影的方法将作品固定在载体上的权利;

(十四)改编权,即改变作品,创作出具有独创性的新作品的权利;

(十五)翻译权,即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利;

(十六)汇编权,即将作品或者作品的片段通过选择或者编排,汇集成新作品的权利;

(十七)应当由著作权人享有的其他权利。

著作权人可以许可他人行使前款第(五)项至第(十七)项规定的权利,并依照约定或者本法有关规定获得报酬。

著作权人可以全部或者部分转让本条第一款第(五)项至第(十七)项规定的权利,并依照约定或者本法有关规定获得报酬。

第十三条 两人以上合作创作的作品,著作权由合作作者共同享有。没有参加创作的人,不能成为合作作者。

合作作品可以分割使用的,作者对各自创作的部分可以单独享有著作权,但行使著作权时不得侵犯合作作品整体的著作权。

第四十七条 有下列侵权行为的,应当根据情况,承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任:

(一)未经著作权人许可,发表其作品的;

(二)未经合作作者许可,将与他人合作创作的作品当作自己单独创作的作品发表的;

(三)没有参加创作,为谋取个人名利,在他人作品上署名的;

(四)歪曲、寡改他人作品的;

(五)剽窃他人作品的;

(六)未经著作权人许可,以展览、摄制电影和以类似摄制电影的方法使用作品,或者以改编、翻译、注释等方式使用作品的,本法另有规定的除外;

(七)使用他人作品,应当支付报酬而未支付的;

(八)未经电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件、录音录像制品的著作权人或者与著作权有关的权利人许可,出租其作品或者录音录像制品的,本法另有规定的除外;

(九)未经出版者许可,使用其出版的图书、期刊的版式设计的;

(十)未经表演者许可,从现场直播或者公开传送其现场表演,或者录制其表演的;

(十一)其他侵犯著作权以及与著作权有关的权益的行为。

以上就是关于如何认定侵犯保护作品完整权标准的介绍,目前,各主要国家的法律都对该权利的保护予以规定,我国也同样注重对该权利的保护。然而新技术的诞生和发展,增加了保护作品完整权被侵犯的风险,并且使判断标准更加复杂。如果您对这个认定标准还是不太清楚,可以直接与我们取得联系,我们会有专业的律师为您解答。

您可能感兴趣的文章:

商场广播播放未授权的背景音乐违法么

擅自使用他人未授权的PPT模板是否构成侵权

商标申请注册和著作权登记冲突么?哪个优先级更高

著作权能不能继承 原作者死了超过50年他的著作权归谁所有

外文翻译过来的作品著作权归谁所有?

免责声明:部分文章信息来源于网络以及网友投稿,本网站只负责对文章进行整理、排版、编辑,是出于传递 更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性,如本站文章和转稿涉及版权等问题,请作者在及时联系本站,我们会尽快和您对接处理。
标题:我国法律上对作品完整权的侵权行为如何认定      地址:http://www.dalvshi.online/alzzbq/996.html
官方所有内容、图片如未经过授权,禁止任何形式的采集、镜像,否则后果自负! 资讯标签:知识产权

相关专业律师

我是专业律师

最新文章

推荐知识

猜您喜欢

品质服务
服务贴心、周到
客户满意度较高
快速响应
1对1专属顾问
全天24小时随时沟通
优质服务
方便、快捷、可靠
授权率高,保密性强
售后保障
强大售后的团队
全程托管,进程可查